日韓交流会に参加してみた

여러분 안녕하십니까 ?

이케자와입니다

(みなさん、ご機嫌よう、池澤です)

先日、日韓交流会なるものに参加してみました

日韓交流会とは、日本人と韓国人が、韓国料理屋さんを貸し切って、ウェーイ！と飲む会です

100人くらい集まっていたと思います

途中、席替えなどもあり、いろんな人と話せてとても楽しかったです

韓国語は、勉強していた時期があり、簡単な読み書き、ドラマなんかも、込み入ってなければ字幕なしで楽しんでいます

ただ、会話が未知数でしたので、どれだけ話せるのか試したくて参加しました

初めてのネイティブ韓国人！

いざ、会がスタートすると、みんなの言っていることは、大体わかるし、自分が言うべき言葉も、頭にちゃんと浮かんではいるのですが、まー！口から出てこない！

私がこんな顔(´Д` )をしているもんだから、みんな優しくて(面倒くさくて？笑)全部日本語で話してくれました笑

失敗談

①２０と３０を間違えて、「あたい、２４歳！」と言い続けていたのは、わりと恥ずかしかったです

②目の前に座っていた韓国の男の子が韓国語で「池澤さんは、あまりに美し過ぎるから、僕には、もったいない」と話しているのを、「池澤さんは、残念な人だ」的に聞き取ってしまったのはとっても悲しかったです！笑

一緒に参加した友人にも、そこは聞きとれよ！と全力で突っ込まれました

たしかにー！

けど、こうやって、なんども間違えて、言葉って覚えていくのかも！と前向きに考えることにします(●´ω｀●)

これからは、トライアンドエラーでアウトプットを楽しみたいです

あと、いろいろ言い訳して、韓国には行けていなかったので、たとえケガしてもいいから、１人で行ってみたいなーと思いました☆

できないことなど、何もない

다음에는 제가 사랑하는 酒井씨입니다 ！

(明日は大好きな酒井さんです！)